Л401З/18: Латински автори

Наставник: д–р Светлана Кочовска-Стевовиќ

Цели на предметната програма:

Студентите преку читање и анализа на оригинални текстови да ги утврдат и дополнат знаењата од синтаксата на реченица и да се оспособуваат да користат критички изданија и да ги споредуваат.

Содржина на предметната програма:

Студентите во рамките на овој предмет читаат и анализираат автентични текстови од латински автори, се запознаваат со методологијата на користење на критички изданија и речници, се упатуваат во начините на споредба на различните изданија за да се дојде до поверојатната верзија на текстот, прават споредби на постојните преводи на македонски јазик со преводи на други јазици.

Литература:

1. Избор на автори, Избор на дела од едицијата Oxford Classical Texts, Oxford University Press, Oxford

2. Избор на автори, Избор на дела од едицијата Loeb Classical Library, Harvard University Press, Cambridge, MA – London, Englаnd

3. д-р Б. Стевановиќ – Е. Зографска, Избор на латински текстови (Хрестоматија – Коментар – Речник) Универзитет  „Кирил и Методиј“, Скопје

4. В. Софрониевски, Латинско-македонски, речник Бигос 2001

5. М. Divković, Latinsko-hrvatski rječnik, Zagreb 1900

6. P. G. W. Glare, The Oxford Classical Dictionary, Oxford University Press, Oxford – New York 1982