Institute of Classical Studies

Dr. Valerij Sofronievski

Full professor

Professor Dr. Valerij Sofronievski is a professor of classics at the Department of Classical Studies, Ss. Cyril and Methodius University in Skopje.

Prof. Dr. Valerij Sofronievski was born in 1966 in Skopje. He graduated (1990) at the Faculty of Philosophy, and received his master’s degree (1996) at the Faculty of Philology at Ss. Cyril and Methodius University in Skopje. For one year (1991-92) he worked as a Latin teacher at “Goce Delchev” high school in Kumanovo, and in 1993 he was employed as a junior assistant in ancient literature at the Department of Classical Studies at the Faculty of Philosophy in Skopje. After obtaining a master’s degree in philological sciences, in 1996 he was elected assistant professor in ancient literature and Greek, and after defending his PhD in classical philology dissertation “Semiotics and semantics of the bed in ancient Greek literature”, in 2001 was elected assistant professor (in Ancient Greek, New Testament and Byzantine Greek, Modern Greek).

Professional engagement:
1996-2000 President of the Society for Ancient Studies of R. Macedonia (Skopje);
2001 Member of the founding board of the Association of Classical Philologists “Antika”;
2001- Member of the founding and managing board of the Society for Classical Studies Živa Antika, Skopje;
2002-2005 Head of Postgraduate Studies in Classical Philology at the Department of Classical Studies;
2002-2006 CTS Coordinator at the Department of Classical Studies at the Faculty of Philosophy in Skopje; 2005-2008 Member of the Etymological Commission of the International Slavic Committee.
2013-2015 President of the Commission for library activity at the Ministry of Culture of the Republic of Macedonia.
2013-2020 Head of Postgraduate Studies at the Department of Classical Studies.
Experiencing the classics as a way of thinking and acting, he constantly strives to connect them to other sciences and social conditions and to reveal their practical application in everyday life and in society. A passionate lover of film art. Father of Lavinija and Timotej Sofronievski.

Prof. Dr. Valerij Sofronievskiis engaged in lectures and seminars of the courses:

In the first cycle of studies:
The second cycle of studies:
  • 1

    [KF201Z] Methodology of classical sciences

  • 2

    [KF301I] Greek Author of Choice

  • 3

    [KF309I] Byzantine Greek Paleography

  • 4

    [UK128I] Introduction to Ancient Greek Language and Culture

The third cycle of studies:
  • 1

    [KVK10] Byzantine Author of Choice

  • 2

    [KVK12] Byzantine Greek Paleography

  • 3

    [KMF1] Linguistic Analysis of a work by Greek and Latin Authors

  • 4

    [KMF5] History of Greek and Latin

Bibliography

Author’s books:

Антологија на старогрчки поговорки и мудрости, избор, превод од старогрчки и коментари, Скопје: Publisher, 2018. – 312 стр.; ISBN 978-608-4569-77-0

Старогрчко-македонски речник (развоен)4, Скопје: Филозофски факултет, 2017. – 644 стр; ISBN 978-608-238-128-2

Lexicon graeco-macedonicum (evolutivum)3, Скопје: Филозофски факултет, 2015. – 480 стр; ISBN 978-608-238-062-9

Морфологија на старогрчкиот јазик, Скопје: Филозофски факултет, 2013. – xvi, 382 стр.; ISBN 978-608-238-030-8

Старогрчко-македонски речник (развојна верзија)2, Скопје: ТРИ, 2013. – 324 стр.; ISBN 978-608-230-155-6

Дескриптивна грчка фонетика и морфологија на име, Скопје: Филозофски факултет, 2013. – 185 стр.; ISBN 978-608-238-003-2

Χρύσειον αʹ (Khryseion I): Учебник по старогрчки јазик – почетно изучување (во коавторство), Скопје: МОН на РМ, 2010. – 212 стр.; ISBN 978-608-226-202-4

Lexicon graeco-macedonicum (evolutivum), Скопје: Контрапункт и Филозофски факултет, 2010. – 140 стр.; ISBN 978-608-65150-0-3

Поетика на леглото во старогрчката книжевност, Скопје: Магор, 2003. – 366 стр.; ISBN 9989-851-82-4

Латинско-македонски речник, Скопје: БИГОСС, 2001.- viii, 780 стр.; ISBN 9989-44-012-3

Ајсоп и ајсоповските басни во македонските народни приказни, Скопје & Мелбурн: Матица Македонска, 1999. – 230 стр.; ISBN 9989-48-009-5

Translations:

Платон, Филеб, предговор, превод од старогрчки, белешки и коментари, Скопје: ТРИ, 2019. – 148 стр.; ISBN 978-608-230-653-7

Платон, Менон, превод од старогрчки и белешки, Скопје: ТРИ 2017. – 106 стр.; ISBN 978-608-230-500-4

Аристофан, Лисистрата, предговор, превод и препев од старогрчки, белешки и коментари, Скопје: ТРИ 2016. – [vii]-xvi, 134 стр.; ISBN 978-608-230-415-1

Аристофан, Славенички на Тесмофории, предговор, превод и препев од старогрчки, белешки и коментари, Скопје: ТРИ 2014. – viii, 116 стр.; ISBN 978-608-230-229-4

Аристофан, Жени во собрание, предговор, превод и препев од старогрчки, белешки и коментари, Скопје: ТРИ 2013. – v, 193 стр.; ISBN 978-608-230-162-4

Платон, Теајтет, превод од старогрчки јазик, предговор и белешки, Скопје: Профундум 2011. – viii, 155 стр.; ISBN 978-9989-2757-8-4

Читање грчки : Текст, превод од англиски јазик, превод и препев од старогрчки јазик, прилагодувања и дополнувања. – Скопје: ТРИ, 2009. – xix, 182 стр.; ISBN 978-9989-187-88-9

Читање грчки : Граматика, речник и вежби, превод од англиски јазик, превод и препев од старогрчки јазик, прилагодувања и дополнувања. – Скопје: ТРИ, 2009. – viiiI, 396 стр.; ISBN 978-9989-187-89-6

Ајсоп, Басни, превод и препев од старогрчки јазик, предговор, белешки и коментари, Скопје: ТРИ, 2008. – xlix, 228 стр.; ISBN 9989-153-50-7

Платон: Горгија, превод од старогрчки јазик, предговор и коментар, Скопје: БИГОСС, 2004. – vii, 162 стр.; ISBN 9989-44-117-0

Гај Јулиј Кајсар, Белешки за Галската војна, превод од латински јазик, во коавторство со Љ. Басотова, Скопје: ТРИ, 2000. – 328 стр.; ISBN 9989-918-08-2